Blogger Widgets
Showing posts with label St Laurent du Var. Show all posts
Showing posts with label St Laurent du Var. Show all posts

Wednesday, July 18, 2012

Weekend on the Sea - Hétvége a tengeren

I think regular readers already know that one of my favorite pastime is sailing. This time I would like to show you through video, how I spend a weekend on the sea. In the video is not visible, but for the sake of accuracy I would mention that the port, where we started our trip was Saint-Laurent du Var, which is located near Nice. From there we took the south-west direction, towards Antibes, and then we passed near the island of Saint-Honorat. We continued our journey toEsterelle, which is famous of it's red rocks, toward Théoule-sur-Mer, then in the Bay of  Mandelieu we turned back, passed next to Cannes and Island of Saint-Maurgerite,  headed back to the Bay of Antibes, where we spent the night. The video consists two parts, but I think both are worth seeing, if only because of the beauty of the landscape.

Gondolom, rendszeres olvasóim már tudják, hogy az egyik kedvenc időtöltésem a vitorlázás. Ez alkalommal videón keresztül szeretném bemutatni, hogy telik egy tengeren töltött hétvégém. A videón ugyan nem látszik, de a pontosság kedvéért megemlíteném, hogy a Saint-Laurent du Var-i kikötőből indultunk, ami Nizza mellett található. Onnét dél-nyugatra vettük az irányt, Antibes felé, majd elhaladtunk Saint-Honorat szigete mellett. Tovább folytattuk utunkat a vörös szikláiról híres Esterell felé, érintve Théoule-sur-Mer-t, majd a Mandelieu-i öbölben visszakanyarodtunk, elhajózva Cannes és Sainte-Maurgerite szigete mellett, vissza az Antibes-i öbölbe, ahol az éjszakát is töltöttük. A videó két részből áll, de véleményem szerint érdemes mindkettőt megnézni, már csak a táj szépsége miatt is.

Friday, April 27, 2012

Sailing boat on the rocks

It has been already two weeks now, that every day there is a 70 to 80 km per hour wind in the French Riviera, which can be either good for sailers. However, such cases everyone should be much mor cautious, even the professionals. If the passengers of the boat in the pictures and in the video they were or not, I do not know. It seems to me that they were not. First of all, in this wind, they shouldn't sail out, even if the waves are not that huge. The situation is different for a catamaran or for the windsurf. What really happened, I do not know. What is sure, that the boat was drifting in the sea and ended up on the rocks, because of the wind. It could have been prevented if they use the engine (if it's working), or if they open the wings (if they know how to use it), or simply they could thrown out the hook until some help is coming. They could do that, since near the coast the sea is not as deep. Of course, the point is that no one was hurt and the boat escaped unharmed.

Már 2 hete minden nap 70-80 km per órás sebességű szél fúj itt a Francia Riviérán, ami akár kedvező is lehet a vitorlázás szerelmeseinek. Azonban ilyen esetben sokkal elővigyázatosabbnak kell lenni, még a profiknak is. Hogy a képeken és a videón szereplő hajó utasai azok voltak-e, azt nem tudom. Nekem úgy tűnik, hogy nem. Először is ilyen szélben, nem ésszerű ilyen vitorlással kihajózni, mégha a hullámok nem is olyan nagyok. Más a helyzet egy katamarán vagy egy windsurf esetében. Hogy valójában mi történt, azt nem tudom. Az biztos, hogy a hajó a szél és a sodrás következtében a szikákon kötött ki. Mindez megelőzhető lett volna, ha használják a motort (persze csak ha működik), vagy a vitorlát (ha tudja, hogy kell használni), vagy egyszerűen csak kidobják a horgot, és lehorgoznak addíg, amíg segítség nem jön. Mindezt megtehették volna, mivel part közelében nem annyira mély a tenger. Persze a lényeg, hogy senkinek nem esett baja, és a hajó is épségben megmenekült .










Monday, January 16, 2012

Storm in the Mediterranien Sea - Vihar a Földközi tengeren

Stormy day in the south of France in 08.11.2011. These photos are made in St Laurent du Var and in Cagnes-sur-Mer (close to Nice). What was very interesting, that even there were huge waves, there was no wind. And when I looked far into the sea, I couldn't see waves. Just close to the coast.

Viharos idôjàràs 2011 november 8-àn, dél Franciaorszàgban. A képek St Laurent du Var és Cagnes-sur-Mer-ben készültek (Nizza mellett). Ami különösen érdekes volt, hogy a hatalmas hullàmok ellenére szél nem volt. Sôt amikor a tàvolba néztem a tengeren, egyàltalan nem làttam a hullàmokat. Csak a part közelében.