Blogger Widgets

Wednesday, July 18, 2012

Weekend on the Sea - Hétvége a tengeren

I think regular readers already know that one of my favorite pastime is sailing. This time I would like to show you through video, how I spend a weekend on the sea. In the video is not visible, but for the sake of accuracy I would mention that the port, where we started our trip was Saint-Laurent du Var, which is located near Nice. From there we took the south-west direction, towards Antibes, and then we passed near the island of Saint-Honorat. We continued our journey toEsterelle, which is famous of it's red rocks, toward Théoule-sur-Mer, then in the Bay of  Mandelieu we turned back, passed next to Cannes and Island of Saint-Maurgerite,  headed back to the Bay of Antibes, where we spent the night. The video consists two parts, but I think both are worth seeing, if only because of the beauty of the landscape.

Gondolom, rendszeres olvasóim már tudják, hogy az egyik kedvenc időtöltésem a vitorlázás. Ez alkalommal videón keresztül szeretném bemutatni, hogy telik egy tengeren töltött hétvégém. A videón ugyan nem látszik, de a pontosság kedvéért megemlíteném, hogy a Saint-Laurent du Var-i kikötőből indultunk, ami Nizza mellett található. Onnét dél-nyugatra vettük az irányt, Antibes felé, majd elhaladtunk Saint-Honorat szigete mellett. Tovább folytattuk utunkat a vörös szikláiról híres Esterell felé, érintve Théoule-sur-Mer-t, majd a Mandelieu-i öbölben visszakanyarodtunk, elhajózva Cannes és Sainte-Maurgerite szigete mellett, vissza az Antibes-i öbölbe, ahol az éjszakát is töltöttük. A videó két részből áll, de véleményem szerint érdemes mindkettőt megnézni, már csak a táj szépsége miatt is.

Thursday, July 12, 2012

The rising Sun - A felkelő nap

What is the most important in the life? Some of you would say the family, the love, the friendship, for some of you the money. I would say, the SUN. Without the sun, there is no life at all. Just think about it. How beautiful is this planet, which is changing it's color continuously, and which gives all the color for the earth too. I just love it. 

Mi a legfontosabb az életben? Néhányan azt mondanák, hogy a család, a szeretet, a barátság, néhányatoknak a pénzt. Szerintem a NAP. Napfény nélkül nincs élet. Gondolj csak bele. Milyen szép ez az égitest, amely folyamatosan változtatja azt színét, és amelynek révén a föld is különböző színekben pompázhat.





Monday, June 18, 2012

The danger of the Mediterranean - A Földközi tenger veszélyei


The pictures and the video was made in Villefranche, in June 2012, but the sight is similar in the whole French Riviera. To search some food, jellyfishes come closer to the beach, so bathers can meet them more often. What you should know about them?The real test of their constituent cells form tissues, more than 97% water. The cell layers are mezogloea. It contains many mucopolysacharides, it feels like jelly. Their bodies has only one hole, the mouth (intestinal form). The mouth tentacles located on the edge. They eat smaller plankton, the larger species feed on small crabs. The undigested waste products goes through in the same hole, where they eat. The common root-mouthed jellyfish Rhizostoma Pulman (in the pictures, the white color), translucent bell-shaped. The diameter of it sometimes more than 80 cm. They have eight arms, which are is relatively short. For humans, this species is completely harmless.We can't say the same for the slightly pungent, 'purple' light flagellum yellyfish, for the Pelagia noctiluca. In the end of their arms there tiny stinging cells. Thin, but the longer can reach several meters. When it touch the skin, it may cause allergic reactions. The stings, which at first may seem harmless, one hours after can cause a terrible pain. The sting causes sudden rises in blood pressure or stroke, can cause paralysis of the heart. If you experience such bites, come out immediately from the water, it is extremely important that 15 to 20 minutes after the bite, you must recieve some medical help. 
In the end, something else interesting. The ancient Greek myth tells us that the Medusa is a winged virgin, who scares everyone, and lives in the end of the world. The head is like a dragon, instead of hear, she has snakes ont he top of it. Huge tusks comes out of hes mouth, her hands are iron, her wings are gold. By the legend it is believed that anyone who looks into the face of Medusa, becomes a stone. This mythological figure is painted by Rubens, the title of the painting is "Head of Medusa".

A képek és a video Villefranche-ban készültek, 2012 júniusban, de a látvány az egész Francia Riviérán hasonló. A medúzákat élelemkeresési ösztönük a tengerparthoz egyre közelebb hajtja, ezért egyre gyakrabban találkozhatnak vele a fürdőzők. Mit érdemes tudni róluk?
A testüket felépítő sejtek valódi szöveteket alkotnak, több mint 97%-ban vizet tartalmaznak. A sejtrétegek között mezogloea található. Ez sok mukopoliszacharidot tartalmaz, ezért kocsonyás tapintású. Testükön egyetlen nyílás van a szájnyílás (űrbél). A szájnyílás peremén tapogatók helyezkednek el. A kisebbek planktonokkal, a nagyobb fajok kis rákokkal táplálkoznak úgy, hogy karjaikkal vizet áramoltatnak szájnyílásuk felé, beszippantják és kiszűrik a táplálékot. Az emésztetlen salakanyag aztán szintén ezen a nyíláson át távozik. A közönséges gyökérszájú medúza -Rhizostoma pulmo- (a képeken a fehér színű), áttetsző harang alakú ernyőjének átmérője néha a 80 cm-t is meghaladja. Sajátos szerve a karjai összenövésével kialakult szájcsöve, aminek segítségével, nagyobb falatokat is el tud fogyasztani. Nyolc, aránylag rövid karja van. Az emberre ez a faj teljesen ártalmatlan.
Ugyanez nem monható el az enyhén szúrós, "lila színű" világító ostoros medúzára, vagyis a Pelagia noctiluca -ra. Mivel csalánozók, karjaik végén apró csalánsejtek találhatóak. Vékony, de annál hosszabb csápjai, amik elérhetik a több métert is, a bőrfelülettel érintkezve allergiás reakciót válthatnak ki. A csípések, mely eleinte veszélytelennek tűnhetnek, kb. egy óra elteltével görcsöt és iszonyatos fájdalmakat okoznak. A csípés hatására a vérnyomás hirtelen felszökik, akár agyvérzést, szívbénulást is okozhat. Ha ilyen csípést tapasztalunk akkor azonnal jöjjünk ki a vízből, mert rendkívül fontos, hogy a csípést követő 15-20 percen belül orvosi segítséget kapjunk.Végezetül még egy kis érdekesség. A régi görög mítosz azt mondja, hogy a Medúza egy szárnyas szűz, aki mindenkiben félelmet kelt, és a világ végén tanyázik. A feje sárkánypikkelyes, haj helyett kígyók tekergőznek rajta. Szájából óriási vadkanszerű agyarak állnak ki, kezei vasból, szárnyai aranyból vannak. Medúza fogatát egyesek szerint, szárnyas sárkányok vontatták. Úgy tartják, hogy aki a Medúza arcába néz, az kővé válik. Ezt a mitológiai alakot Rubens is megfestette, festményének címe: Medúza fő. 






















Monday, June 4, 2012

African Night

In 2012 june AMTS (Association Mémoire Tirailleur Sénégalais) as every year, organized an annual dinner for its members and supporters in Falicon. Second time I had the opportunity to taste and discover traditional dishes of Senegal. The evening continued with various musical and cultural entertainment, fashion show with Sadio Bee, ensuring a warm and friendly atmosphere. Discover with me this memorable "soirée" by watching the photos and the posted video.











Friday, May 25, 2012

65. Festival du Film - Cannes

I made some photos of the world's best known and most prestigious film festival, which is held in Cannes every May each year. To win the festival's main prize, the Golden Palm, film are projected in different locations, but the major racing venue is located on Croisette boulevard, in the Festival and Congress Palace. During the festival's two weeks, the population is triples in Cannes, many tourists flock to the city. Humans are able to wait for hours in front of hotels, not to mention the 24-degree stairs with red carpet, hoping just to see or take photos of some of the "Stars". I dedicate this article for those of you who love this bustle. Personally, for me it is too much glamor, hype, crowd (for nothing). For those of you, who feel in my way, I would recommend a virtual tour instead, in one of the islands, near Cannes, in  St Honorat.

Íme  néhány fotó a világ legismertebb és legnagyobb presztízsértékkel bíró filmfesztiváljáról, melyet minden év májusának második felében tartanak Cannes-ban. A fesztivál fődíjáért, az Arany Pálmáért versenyző filmek vetítésének legfőbb helyszíne a Croisette körúton fekvő Fesztivál- és Kongresszusi Palota. A fesztivál két hete alatt Cannes lélekszáma mintegy háromszorosára nő, rengeteg túrista özönli el a várost. Az emberek ilyenkor képesek órákat várni egy-egy hotel előtt, nem beszélve a 24 lépcsőfokos vörös szőnyegről, csak hogy lencsevégre kaphassanak egy-egy híres embert. Azoknak, akik szeretik ezt a nyüzsgést, külön ajanlom ezt a cikket. A magamfajtáknak, akiknek túl sok ez a csillogás, felhajtás, a tömeg (a semmire), ajánlanék egy virtuális kikapcsolódást az egyik Cannes melletti szigeten, St Honorat-on.