Blogger Widgets

Wednesday, November 7, 2012

Beauty

I can give you the sparke, but you have to flame out. Enjoy the beauty!

Szikrát tudok adni, de lángolni már neked kell! Élvezd a szépséget!

















Tuesday, November 6, 2012

Nice - Cannes Marathon, 2012

This year on the 4th of November, Nice-Cannes Marathon was organized for the fifth time, whose slogan was "Yes, we Cannes, it's very Nice".
Despite the bad weather and the rain, 11,185 professionals and non professionals participated in the tournament from 58 countries. Several hundred people registered at the last moment, the reason was the cancelation of the New York Marathon. The 42.195 km race started at 8 am in Nice (La Baie des Anges) from where the participants run alongside the beach, so at the same time they could enjoyed the beautiful landscape. The exact route was: Nice, Saint-Laurent-du-Var, Cagnes-sur-Mer, Villeneuve-Loubet, Antibes, Vallauris, then Cannes, where the finish was set in front of the Film Festival's building (Palais des Festivals).
Before the race, the experts believed that the fastest will be one of the Kenyan "springbok", and needless to say, they were right. The winner of the race is the Kenyan Eliud Magua with his 2h 10 m 32s. With that time he was not able to break the previous record of 2:08:40's. Immediately after him arrived the Kenyan William Biama (2:10:37), and Katui Kipkemio (2:13:14) also from Kenya. The French came to the finish in the seventh place, with the time of 2:18:02.
Among the womens the Ethiopian Aregu Lechisa done in the first place. Her time was 2:31:57. The French Camboulives Aline finished in the fourth place, her time was 2:38:49.
I think they deserve a big congratulation from us. Of course not just them, but all the participants. As the slogan says, yes, we can....and sure enough, they did it.

Ötödik alkalommal rendezték meg idén, november 4-én a Nice - Cannes Maratont, melynek szlogenje: "Yes, we Cannes, it's very Nice". A rossz idő, és az eső ellenére 58 országból, 11185 amarőr és hivatásos vett részt a versenyen. Több százan csak az utolsó pillanatban regisztráltak, ennek oka a New York-i maraton eltörlése volt.  A 42,195 km-es futam reggel 8 órakor indult Nizzából, a "La Baie des Anges"-tól, ahonnét végig a part mellett haladva, a résztvevők gyönyörködhettek a táj szépségében. A pontos útvonal Nizza, Saint-Laurent-du-Var, Cagnes-sur-Mer,Villeneuve-Loubet, Antibes, Vallauris, majd Cannes, ahol a cél a Filmfesztivál épülete (Palais des festivals) előtt lett felállítva. A szakértők a leggyorsabbnak az "afrikai gazellák"-nak nevezett kenyaiakat vélték még a futam előtt, és mondanom sem kell, igazuk lett. A futam győztese a kenyai származású Eliud Magut lett, a maga 2 óra 10 perc 32 másodpercével s ezzel nem tudta megdönteni az eddigi 2:08:40-es rekordot. Közvetlenül utánna érkezett célba a kenyai William Biama (2:10:37), majd Katui Kipkemoi (2:13:14), szintén Kenyából. A francia Stephane Lefrand a hetedik helyen érkezett a célba, ideje 2:18:02. A nők közül az etióp Aregu Lechisa végzett az első helyen. Az ő ideje 2:31:57 volt. Negyedik helyen végzett a francia Aline Camboulives, ideje 2:38:49 lett. Mindehez csak gratulálni tudok. Persze nem csak nekik, de az összes résztvevőnek. Mint ahogy a szlogen is mondja, igen, mi meg tudjuk csinálni, és valóban, meg is csinálták.