Flower battle in the Sea - Virág parádé a tengeren

It was a special experience for those who have visited this year's flower parade held in Villefranche-sur-Mer. As always, this time as well local ad nearby fishermens decorated their boats with flowers and then gifted them to the audience.

Különleges élményben lehetett része azoknak, akik ellátogattak az idei évben megrendezett Virág Parádéra Villefranche-sur-Mer-be. Mint mindig, ez alkalommal is helyi, illetve környékbeli halászok díszitették fel viágokkal saját csónakjaikat, majd azokat a közönségnek ajándékozták. 

What do jellyfish eat? - Mit esznek a medúzák?

Today I saw lots of jellyfish again in the sea. This time, however, I saw only one type which was looked like if they had swallowed a brown and orange glass balls. Made me curious, so I took my nets to take a closer look. Then I realized that this "marble" is actually the stomach, and which gives its color is nothing else than the food that they eat. In this case, small crabs and some algae.

A mai nap folyamán ismét rengeteg medúzát láttam a tengerben. Ezúttal azonban csak egyfélét, ami olyan volt, mintha lenyelt volna egy barnás, narancssárgás "üveggolyót". Kíváncsivá tett, ezért hálóval kifogtam néhányat, hogy közelebbről szemügyre vegyem őket. Ekkor jöttem rá, hogy az a bizonyos "üveggolyó" valójában a gyomruk, és ami a színét adja az nem más, mint a táplálék, amit elfogyasztott. Ez esetben kis rákok, és egy kis alga.

Dolphins - Delfinek

 

I just photographed the clouds when "He" saw these dolphins. This is not the first time they venturing close to the shore, this time in the winter it is common because now not that many motorized boat crosses the foams.

Éppen felhőket fényképeztem, amikor "Ő" észrevette ezeket a delfineket. Ez nem az első eset, hogy közel merészkednek a parthoz, ilyenkor télen ez gyakori, mivel most nem sok motoros hajó szeli a habokat. 

Clouds - Felhők

Here are some more clouds.... I made these photos from our boat while we were sailing to Nice.

Íme ismét néhány felhő. Ezeket a hajónkról fényképeztem útban Nizza felé.

Planes - Repülők

I made these photos from the boat. It is a strange feeling, as these planes land to the Nice airport just a few feet above us.

Ezeket a képeket a hajóról készítem.Különös érzés, ahogy ezek a repülők csak néhány méterrel felettünk ereszkednek le a Nizza-i repülőtérre.

Back to the Sea - Vissza a tengerre

After a short "weekend in the mountain", back to the sea. I love to sail. At this time we went clost to the coast of "Cagnes-sur-Mer".

Egy rövid "alpoki hétvége" után vissza ismét a tengerre. Imádok vitorlázni. Ez alkalommal "Cagnes-sur-Mer" közelében hajókáztunk.

Weekend in Valberg - Valberg-i hétvége

I think I am lucky because I live in a place where not only the sea but the Alps are also close. So it is not really a probem for us, if we want to spend let's say a weekend there. This has happened just now. Valberg is located approximately 80 km from Nice. It is a friendly little town, which is popular for winter sports lovers, especially for families with children.

Szerencsésnek mondhatom magam, mert olyan helyen élek, ahol nem csak a tenger, de az Alpok is közel van. Így aztán nem jelent különösebb problémát, ha a hétvégét a hegyekben szeretnénk tölteni. Ez történt most is. Valberg kb 80 km-re található Nizzától. Családias kisváros, ami elsősorban a téli sportokat kedvelő gyermekes családok körében nagyon kedvelt. Íme néhány fotó kedvcsinálónak.

Jellyfish - Medúzák

Yesterday the weather was sunny, the wind was favorable for sailing, so we decided to "celebrate" Valentine's Day on the sea without any fuss. Sailed near Antibes, anchored there, and originally we wanted to fish a bit. Hovewer there was no fish at all, but lots of jellyfish. I've never seen so much in one place.

Tegnap napos idő volt, a szél is kedvezett a vitorlázáshoz, ezért mi a Valentin napot a tengeren "ünnepeltük" mindenféle felhajtás nélkü. Elhajóztunk Antibes közelébe, ott lehorgonyoztunk, és eredetileg horgászni szerettünk volna. Hal nem volt,ezzel szenben rengeteg medúza. Ennyit még soha nem láttam egy helyen. 

The Mediterranien Sea - A Földközi tenger

The sea. If you hear this word, for many people the summer, vacation, swimming, sunbathing, crowd comes to their mind. With this short video I want to show another face of the sea. Today (february), when I made this few minutes movie you can not really see any swimmers, and contrast with the crowd, to the sounds of the sea and the waves transmit tranquility. Isn't it wonderful?

A tenger. Ha ezt a szót halljuk, sok embernek a nyár, a nyaralás, fürdőzés, napozás, nyüzsgés jut eszébe. Ezzel a rövid videóval a tenger egy másik arcát szeretném bemutatni. Ma (február van), amikor is ezt a néhány perces filmet készítettem, fürdőzőt nem igazán látni, és a nyüzsgéssel ellentétben a hullámok és a tenger morajlása nyugalmat áraszt. Hát nem csodálatos?

Nice (Nissa, Nizza)

View of the Hotel Negresco from the Sea

Nice is located on the south east coast of France, it is the second largest French city in the Mediterranian coast. It is the capital of the Alpes Maritimes departement.

Where "Old Nice" is beggining....

The city's main seaside promenade is called "Promenade des Anglais" (the walkway of the English) which got it's name from the upper English class in the second part of the 18th century, where an incresasing number of aristocratic families spent their winter vacation. Here we can find the world famous "Hotel Negresco", which was build in 1912, and now it is member of the Leading Hotels of the World.

The beggining of the "Promenade" at night

Beginning at "Place Masséna" (which is the main square of the city) there is a shopping street running parallel with the promenade, where tourists can find a fine selection of restaurants, cafés and small shops. This
section of the city is reffered to as a "Zone Pietonne" (pedestrain zone).

In the heart of the old town there is a must seen place, called "Place Rossetti". The place is invaded by the terraces of traditional restaurants and fine ice-cream meakers, and also the "Sainte-Reparate Chatedral" can be found here.

Hotel Negresco

Probably the most traditional square of the town is the "Cours Saleya" with its daily flower market. In the night good restaurants serving typical Nicois cusine. There is no doubt that this is the most active spot in Nice.

Not far form here you can find the "Place du Palais", where as its name indicates, the "Palais de Justice" (Law Courts) is located.

There are many other things to in Nice, just like the "Observatory" on the summit of Mount Gros, the "Acropolis" the "Tête Carrée" (Cube Head), the "Russian Orthodox Cathedral",

The Russian Orthodox Cathedral

the Notre-Dame
de Nice, the "Port of Nice", the "Botanic Garden" many museums ("Museum Massena", "Museum of Natural History", "Naval Museum" and so on) or the "Château", just to mention a few of them.

Promenade des Anglais

Hotel Negresco

The Port of Nice

Old Nice from above

Museum Massena

Place Masséna

The famous Market

Nizza a második legnagyobb francia város a Fölközi tenger partján, dél Franciaországban.
A város híres tengerparti sétánya, a "Promenade des Anglais" (az angolok sétánya) nevét a 18-ik század második felében kapta az akkori angol úri osztályról, amikoris hatalmas mennyiségű arisztokrata család töltötte itt a vakációját.
Itt található a világhírű "Negresco Hotel" , ami 1912-ben épült.
Nizza főteréről (Place Masséna) nyílik a város sétálóutcája (párhuzamosan az Angok Sétányával) ahol a tútisták kedvükre válogathatnak a különféle üzletek, kávézók és éttermek között.
Ha már az éttermeknél tartunk, feltétlenül érdemes ellátogatni a Rossetti térre, ami az óváros szívében található, a Sainte-Reparate katedrális-sal.
Talán a legtradicionálisabb szeglete Nizzának a virág piac, a "Cours Saleya", ami éjszaka átalakul vibráló bárokká, éttermekké, ahol tipikus nizzai ételeket fogyaszthat az arra látogató.
Nem kétséges, hogy ez Nizza legaktívabb szeglete.
Nem messze innen található a "Palota tér", az Igazság Palotájával, vagyis a biróság épületével.

A város bővelkedik látnivalókban, csak néhányat említve: Csillagvizsgáló, az Akropolis, a Kocka Fej,

The Cube

The "Arc"

az Orosz Ortodox Katedrális, a nizzai Notre-Dame, a város kikötője, a botanikus kert, jó néhány múzeum ("Museum Massena", "Természettudományi Múzeum", "Haditengerészeti Múzeum" stb) vagy a híres Napkirály egykori birodalma.

Restaurants by the beach

The Law Court of Nice

The Big Wheel

View from the Château

Hotel "Palace of the Mediterranée"

Tomatos....

Nice at sunrise

The Sea from up

One of the beautiful garden

The Château from the Sea

Relax on the beach

The Eagle....

"Sainte-Reparate Chatedral"

Old Nice from the Sea

The Russian Orthodox Cathedral